“deux frères. la femme. le feu. le silence.” (14 min., couleur, D/F, 2011) est un film de philippe zwick eby sur une relation amoureuse capricieuse et le pouvoir destructeur de la sexualité.
avec Andreas Jaehnert, Sascha Jaehnert et Ellen Steinhof
Trailer:
Synopsis:
DEUTSCH
Ein verlassenes Fabrikgelände mitten in Berlin.
Zwei Brüder haben sich darin von der Aussenwelt abgeschirmt. Eindringlinge werden brutal abgewehrt. Sie leben dort von den Resten der Gesellschaft. In einer gegenseitigen Hassliebe, welche sich in alltäglichen gemeinsam-zärtlichen und verzweifelt-kriegerischen Ritualen zeigt.
Eines Tages wird ihre Zweisamkeit unerwarteten gestört: Eine junge Frau sitzt auf dem Dach der Fabrik…
“deux frères. la femme. le feu. le silence.” (D, Farbe, 2011) ist ein Kurzfilm von Philippe Zwick Eby über eine eigenwillige Liebesbeziehung und die zerstörerische Macht der Sexualität.
Ein verlassenes Fabrikgelände mitten in Berlin.
Zwei Brüder haben sich darin von der Aussenwelt abgeschirmt. Eindringlinge werden brutal abgewehrt. Sie leben dort von den Resten der Gesellschaft. In einer gegenseitigen Hassliebe, welche sich in alltäglichen gemeinsam-zärtlichen und verzweifelt-kriegerischen Ritualen zeigt.
Eines Tages wird ihre Zweisamkeit unerwarteten gestört: Eine junge Frau sitzt auf dem Dach der Fabrik…
“deux frères. la femme. le feu. le silence.” (D, Farbe, 2011) ist ein Kurzfilm von Philippe Zwick Eby über eine eigenwillige Liebesbeziehung und die zerstörerische Macht der Sexualität.
FRANCAIS
Une usine abandonnée au milieu d’une grande ville.
Deux frères y vivent coupés du monde extérieur. Tout intrus est repoussé brutalement. Ils se nourissent de miettes de la société. Ils s’aiment et se haissent tour à tour dans un quotidien imprégné de tendresse réciproque ou de désespoir belliqueux.
Un jour sans crier gare leur harmonie est troublée: une jeune femme est assise sur le toit de la fabrique…
“deux frères. la femme. le feu. le silence.” (14 min., couleur, D/F, 2011) est un court-métrage de Philippe Zwick Eby sur une relation amoureuse capricieuse et le pouvoir destructeur de la sexualité.
Une usine abandonnée au milieu d’une grande ville.
Deux frères y vivent coupés du monde extérieur. Tout intrus est repoussé brutalement. Ils se nourissent de miettes de la société. Ils s’aiment et se haissent tour à tour dans un quotidien imprégné de tendresse réciproque ou de désespoir belliqueux.
Un jour sans crier gare leur harmonie est troublée: une jeune femme est assise sur le toit de la fabrique…
“deux frères. la femme. le feu. le silence.” (14 min., couleur, D/F, 2011) est un court-métrage de Philippe Zwick Eby sur une relation amoureuse capricieuse et le pouvoir destructeur de la sexualité.
ENGLISH
An abandoned factory in the midst of a big city.
Two brothers have settled within, shielded from the outside world. Any trespasser is brutally warded off. The two of them live from the castoffs of ordinary society. They go about their daily existence in a mutual love-hate relationship, alternating between shared tenderness and bellicose despair.
One day the harmony of their togetherness is unexpectedly disturbed:
a young woman is seated on the factory roof…
“two brothers. woman. fire. silence.” (14 min., color, France/Germany 2011) is a short film from Philippe Zwick Eby about an idiosyncratic love and the destructive power of sexuality.
An abandoned factory in the midst of a big city.
Two brothers have settled within, shielded from the outside world. Any trespasser is brutally warded off. The two of them live from the castoffs of ordinary society. They go about their daily existence in a mutual love-hate relationship, alternating between shared tenderness and bellicose despair.
One day the harmony of their togetherness is unexpectedly disturbed:
a young woman is seated on the factory roof…
“two brothers. woman. fire. silence.” (14 min., color, France/Germany 2011) is a short film from Philippe Zwick Eby about an idiosyncratic love and the destructive power of sexuality.
Film:
Filmstills:
avec
la femme: ellen steinhof
les frères: andreas et sascha jaehnert
le garcon: Christian Rojek
caméra: mateusz skalski
musique: antoni tomasa-lazarkiewicz
montage: julia saccani
costumes: emilia skalska
mixage son: grégory pernet
assistance réalisateur: elisabeth karasek
scénario et réalisation: philippe zwick eby
musique: antoni tomasa-lazarkiewicz
montage: julia saccani
costumes: emilia skalska
mixage son: grégory pernet
assistance réalisateur: elisabeth karasek
scénario et réalisation: philippe zwick eby
produit par amore e passione films